SubLight för Windows

Titta på dina favoritfilmer med undertexter på olika språk.

Låt dig inte avskräckas av namnet: 'sub' står inte för ett underlägsen program, utan faktiskt en mycket användbar (sub står för undertexter). Tanken bakom SubLight är enkel men bra: att titta på filmer på din dator med undertexter på det språk du väljer. Programmet är lätt att använda men det finns fortfarande utrymme för förbättringar.

Det bra med att ha SubLight är att du inte behöver gå igenom den frustrerande processen att leta efter undertexter på internet och hitta en spelare som kombinerar dem med din film. Med SubLight behöver du bara ladda upp den film du vill se. Om du har tur kommer programmet automatiskt att känna igen dess namn och visa de tillgängliga undertexterna. Om inte kan du helt enkelt skriva in titeln i rätt fält och trycka på sökknappen.

Vi har provat med den engelska IMDB.com topp tio listan med SubLight från 90-talet och hittade undertexter för varje post i listan. Tyvärr är SubLight's urval av icke-engelska filmer begränsat till endast populära klassiker.

Sammanfattningsvis är SubLight verkligen användbart både för filmälskare och för utländska språkstudenter. Vi hoppas bara att databasen med undertexter kommer att öka, särskilt för utländska filmer eftersom det är mer meningsfullt för en engelsktalande publik att titta på utländska filmer med engelska eller original undertexter.

SubLight är en mycket användbar applikation så länge listan över icke-engelska filmer ökar.

Version 1.1.0 inför automatisk undertextlänkning. Detta är en enkel dialogruta som dyker upp efter att du har tittat på din film och frågar om undertexten var synkroniserad korrekt.

Ändringar

• Version 1.1.0 inför automatisk undertextlänkning. Detta är en enkel dialogruta som dyker upp efter att du har tittat på din film och frågar om undertexten var synkroniserad korrekt.